City Hunter Rebirth, tome 1, de Sokura Nishiki d’après Tsukasa Hôjô, traduction Jean-Benoît Silvestre (édition Ki-Oon, 180 pages, 7,90€) City Hunter Rebirth, ou la version japonaise de la licence historique. Il faut remonter quelques décennies en arrière en effet (1983,… Continuer la lecture
C’est le propre des auteurs qui resteront : voir leurs œuvres s’enraciner dans des cultures totalement étrangères au contexte de leur création originelle. Et tout particulièrement sans doute des auteurs fantastiques, dont le travail prend sa source dans un substrat… Continuer la lecture
It’s a dirty job, but someone’s got to do it. Sale boulot, mais il faut bien que quelqu’un s’en charge. Ainsi débute, en version japonaise rurale, le nouveau récit seinen de Tetsuya Tsutsui – le dicton populaire s’appliquant ici aux… Continuer la lecture
C’est un huis-clos de quelques heures seulement, mais pour le jeune homme qui en est le narrateur, ces quelques heures vont devenir le pivot de toute son existence. En 1967, dans le sud du Japon, alors que partout l’ordre du… Continuer la lecture
À l’époque où je rédigeais le DicoManga, j’avais repéré cette petite maison qui me semblait se distinguer, déjà, du tout venant de l’édition manga. Une dizaine d’années plus tard, je suis heureux de constater que je ne m’étais pas trompé.… Continuer la lecture