Asadora !, ou comment Urasawa est grand. Bien des auteurs japonais de manga méritent d’une manière ou d’une autre le succès qu’ils rencontrent à l’échelle internationale. Mais de tous ceux dont les productions sont aujourd’hui consacrées par un large public dans… Continuer la lecture
Brièvement ou pas, tous les auteurs ont connu ça, tous : perdre pied. Dévisser. Le sentiment d’une vacuité plus grande que la vie, plus forte que tous les élans créateurs. Au mieux, on appelle ça le vertige de la page blanche.… Continuer la lecture
City Hunter Rebirth, tome 1, de Sokura Nishiki d’après Tsukasa Hôjô, traduction Jean-Benoît Silvestre (édition Ki-Oon, 180 pages, 7,90€) City Hunter Rebirth, ou la version japonaise de la licence historique. Il faut remonter quelques décennies en arrière en effet (1983,… Continuer la lecture
Shinano-gawa. Mortelle rivière. C’est peu de dire que ce grand cours d’eau japonais, qui se jette dans la mer du Japon à la hauteur de Niigata, a mauvaise réputation. Depuis des lustres, dans les régions déshéritées qu’il dessert, on le… Continuer la lecture
C’est le propre des auteurs qui resteront : voir leurs œuvres s’enraciner dans des cultures totalement étrangères au contexte de leur création originelle. Et tout particulièrement sans doute des auteurs fantastiques, dont le travail prend sa source dans un substrat… Continuer la lecture
Contamination, d’Ao Acato (traduction Pascale Simon, Éditions Kana, collection Big Kana, 192 pages tome 1, 176 pages tome 3, tome 3 à paraître en 2019, 7,45€ l’exemplaire) L’irruption cataclysmique. L’un des plus vieux ressorts de la fiction, quelle qu’en soit… Continuer la lecture
It’s a dirty job, but someone’s got to do it. Sale boulot, mais il faut bien que quelqu’un s’en charge. Ainsi débute, en version japonaise rurale, le nouveau récit seinen de Tetsuya Tsutsui – le dicton populaire s’appliquant ici aux… Continuer la lecture
C’est un huis-clos de quelques heures seulement, mais pour le jeune homme qui en est le narrateur, ces quelques heures vont devenir le pivot de toute son existence. En 1967, dans le sud du Japon, alors que partout l’ordre du… Continuer la lecture
• Cinq branches de coton noir, de Steve Cuzor et Yves Sentes (Dupuis, collection Aire Libre, 176 pages, 24€) Et si un symbole de l’oppression des Noirs, en signe de révolte, avait été secrètement dissimulé dans le tout premier spécimen… Continuer la lecture
L’ultime album de Jirô Taniguchi, posthume et inachevé, a paru il y a quelques semaines chez Rue de Sèvres. La Forêt millénaire, dans un beau format à l’italienne assez inhabituel pour un auteur japonais, célèbre avec intensité et générosité la… Continuer la lecture